Chi è Aman Khalili? Incontra il traduttore afgano che ha salvato Joe Biden

L’interprete che ha salvato l’allora senatore dai talebani nel 2008 fugge in Pakistan, dove il Dipartimento di Stato è intervenuto per farlo arrivare negli Stati Uniti.

Migliaia di alleati degli Stati Uniti sono ancora bloccati in Afghanistan, con vie d’uscita limitate, a più di un mese dalla resa di Kabul.

Alcuni sono poi fuggiti e le loro storie hanno fatto notizia a livello internazionale come esempi di come l’Occidente non sia riuscito a mantenere le sue promesse. Aman Khalili, un traduttore afgano che salvò memorabilmente l’allora senatore Joe Biden nel 2008, è l’ultimo a fuggire.

Secondo i resoconti, Khalili è fuggito dall’Afghanistan via terra attraverso il Pakistan prima di essere arrestato dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Il percorso intrapreso dalla mamma texana Mariam e dai suoi tre figli per fuggire dall’Afghanistan è un segreto accuratamente custodito, quindi non è chiaro se sia stata la stessa strada. Mariam e Khalili sono solo due delle migliaia di amici afgani che sono riusciti a fuggire dal paese; molti altri sono rimasti nel paese e sono inseguiti dai talebani.

I fatti del terribile viaggio e della difficile fuga di Khalili sono ora resi pubblici. Illustra anche l’incapacità degli Stati Uniti di assistere attivamente gli alleati afgani in fuga dal paese. Khalili si è recato dall’Afghanistan al Pakistan da solo, con l’assistenza di precedenti veterinari e civili. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti è stato coinvolto solo dopo che aveva attraversato con successo il confine.

Aman Khalili, chi è?

I senatori Joe Biden, John Kerry e Chuck Hagel erano in visita in Afghanistan nel 2008 quando il loro elicottero fu costretto a effettuare un atterraggio di emergenza a causa di una tempesta di neve. Il trio è stato costretto ad atterrare in una zona remota dell’Afghanistan, dove sono rimasti intrappolati per ore fino a quando non è stato possibile organizzare un salvataggio. Aman Khalili, che ha lavorato come interprete per l’esercito americano, ha partecipato al tentativo di salvataggio.

A Khalili e alla sua famiglia sono stati concessi visti speciali per immigrati (SIV) negli Stati Uniti come conseguenza della loro lealtà e assistenza. Quei SIV, tuttavia, erano inutili perché la famiglia rimase bloccata nella nazione durante i tumultuosi ultimi giorni dell’occupazione statunitense. Presumibilmente aveva tentato di fuggire dal Paese attraverso Mazar-i-Sharif, ma senza successo. Khalili ha chiesto assistenza a Biden il 31 agosto, quando gli ultimi jet statunitensi hanno lasciato Kabul. Ha lanciato un appello al Wall Street Journal per «salvare me e la mia famiglia».

All’epoca quelle grida sembravano cadere nel vuoto, ma non era del tutto vero. La Human First Coalition sembra essere stata coinvolta dal governo degli Stati Uniti (HFC).

Secondo quanto riferito, l’HFC ha collaborato con un uomo d’affari afgano non identificato e il servizio di intelligence pakistano (ISI) per rimuovere Khalili dall’Afghanistan. Sua moglie e i suoi cinque figli non avevano il passaporto, il che rendeva le cose molto più difficili. Mercury One lo ha salvato per primo e lo ha collocato in una casa sicura a Mazar-y-Sharif. Tuttavia, a seguito di una serie di false partenze da parte del gruppo, rimase nervoso.

Alla fine è stato collegato all’HFC e trasportato nella provincia di Helmand, che si trova al confine meridionale del Pakistan. La famiglia ha dovuto attraversare 12 posti di blocco con una sola gamba, secondo Safi Rauf, che ha contribuito all’evacuazione della famiglia. Alla fine ce l’ha fatta ed è stato trattato come un VIP. «Questa famiglia possedeva molti meno documenti rispetto alle altre 200 persone di Islamabad… Immagino che il Dipartimento di Stato sia interessato solo alla pubblicità e non a salvare vite umane «, ha sbattuto la porta Rauf.

Secondo quanto riferito, il governo ha inviato un C-17 per prelevare Khalili e la sua famiglia a Islamabad e trasportarli a Doha. Secondo il Dipartimento di Stato, dovrebbe avere i requisiti per recarsi negli Stati Uniti entro tre settimane. Sorprendentemente, la famiglia è tra le poche ad essere state salvate e trasferite. Circa altre 200 persone che sono arrivate in Pakistan con Khalili si trovano ancora nel paese. La Casa Bianca ha inoltre contattato personalmente la famiglia, promettendo di velocizzare le pratiche burocratiche.

Allora, dove andrà Khalili da qui? Khalili vuole «venire in Arizona», secondo Brian Geth, un veterano di combattimento afghano che ha partecipato ai soccorsi. Non si sa cosa intenda fare Khalili una volta arrivato negli Stati Uniti, ma per il momento potrebbe prepararsi per il suo futuro e quello della sua famiglia senza temere i talebani.